منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا في الصينية

• 非洲商业法统一组织

• "منظمة" في الصينية    团体; 机构; 组织; 组织(社会学); 集团
• "مواءمة" في الصينية    统一
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "المعاهدة المتعلقة بمواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا" في الصينية    非洲商业法统一公约
• "منظمة العمل الأفريقي" في الصينية    非洲行动
• "فريق الخبراء المشترك بين منظمة الوحدة الأفريقية واليونيدو المعني بالبحث الصناعي والتقني والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非统组织/非洲工技协/工发组织非洲工业和技术研究发展联合专家小组
• "اللجنة المشتركة فيما بين أمانات منظمة الوحدة الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا واليونيدو" في الصينية    非统组织/非洲经委会/工发组织秘书处间联合委员会
• "مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية للأمن والتعاون في أفريقيا" في الصينية    非统组织非洲安全与合作会议
• "لجنة العشرين لمنظمة الوحدة الأفريقية المعنية باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا" في الصينية    非统组织非洲难民、回归者和流离失所者问题二十国委员会
• "فرقة العمل المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الوحدة الأفريقية المعنية بأعشاب العدار" في الصينية    粮农组织/非统组织除治独脚金联合工作队
• "إعلان رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الجوانب الثقافية لخطة عمل لاغوس" في الصينية    非洲统一组织国家元首和政府首脑关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言
• "قالب:رؤساء منظمة الوحدة الأفريقية والاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟主席
• "منظمة العمل الإنساني الأفريقي" في الصينية    非洲人道主义行动
• "اللجنة الإقليمية المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الوحدة الأفريقية للغذاء والتغذية في أفريقيا" في الصينية    粮农组织/卫生组织/非统组织非洲粮食和营养联合委员会
• "منظمة المتاحف والآثار والمواقع في أفريقيا" في الصينية    非洲博物馆和名胜古迹组织
• "منهاج العمل المشترك بين الدول الأعضاء في منظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织成员国共同行动纲要
• "المنظمة التجارية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲商业组织
• "الفريق الاستشاري المشترك بين منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة المعني بالمفاهيم والتعاريف الأساسية لقياس قصور استغلال العمل في البلدان النامية" في الصينية    劳工组织/粮农组织度量发展中国家未充分使用劳工情况的基本概念和定义顾问小组
• "لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الوحدة الأفريقية المعنية بداء المثقبيات" في الصينية    粮农组织/世卫组织/非统组织防治锥虫病联合专家委员会
• "لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الوحدة الأفريقية المعنية بمكافحة داء المثقبيات" في الصينية    粮农组织/世卫组织/非统组织锥虫病委员会
• "منظمة إخلاء جنوب أفريقيا من الأسلحة" في الصينية    无枪南非
• "الحلقة الدراسية التدريبية المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الوحدة الأفريقية ومنظمة الصحة العالمية المعنية بمكافحة داء المثقبيات" في الصينية    粮农组织/非统组织/世卫组织锥虫病讨论会
• "منظمة موكي الصومالية الأفريقية" في الصينية    索马里非洲人穆基组织
• "تخضير الأعمال التجارية في البلدان النامية؛ المواءمة بين الأعمال التجارية والبيئة في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家的企业绿化

• 1- منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا
  非洲商法统一组织
• خبرة قانونية في منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا
  法律专门知识，非洲商法协调组织
• الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لمشاريع وبرامج محددة من أجل منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا
  开发署关于非洲商业法统一组织具体项目和方案的信托基金
• ممثل حكومة الكاميرون لدى منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا منذ عام 2005؛
  2005年以来一直担任喀麦隆政府出席统一非洲工商企业法组织会议的代表
• وإضافةً إلى هذا القانون، استهلت منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا العمل في وضع تشريع موحَّد بشأن قوانين العقود.
  除了该法案，非洲商法统一组织还发起了制订《合同法统一法》的工作。
• وأضاف أن كوت ديفوار ستتبع الممارسة الإقليمية المتفق عليها في منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا التي تتألف من 17 بلداً.
  科特迪瓦将遵守由17个国家组成的非洲商法统一组织商定的区域做法。
• وذُكر أيضا خلال الندوة أن منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا سوف تنظر في مشروع لإعداد قانون موحّد بشأن المعاملات الرقمية.
  在专题讨论会期间，还有与会者提到，协调统一非洲商业法组织将审议关于编拟数字交易统一法草稿的项目。
• الرئيسة السابقة للجنة خبراء دول منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا المكلفة بمراجعة الإجراءات الموحدة المتعلقة بالقانون التجاري العام وتنظيم الحقوق الضمانية (2010)؛
  非洲商法协调组织审查《有关一般商法的统一法》和《证券统一法》的成员国专家委员会前主席(2010年)；
• وفي المجال نفسه، انضمت مالي إلى معاهدة منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا التي توحد، من جملة ما توحد، إجراءات الاسترداد ووسائل الإنفاذ وقانون الشركات وتجمعات المصالح الاقتصادية في مجمل بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
  在这方面，马里已加入非洲商业法统一组织条约。 该组织在全体西非经共体国家范围内，对公司和企业集团的税收程序、征收途径和法律进行统一。
• 42- تواصل منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا (منظمة المواءمة) مراجعة قوانينها الموحّدة الثمانية القائمة، وتحظى بدعم في هذا الشأن من الدائرة الاستشارية المعنية بمناخ الاستثمار، التي تساهم في تمويل أنشطتها أن جهات مانحة متعدّدة، والتي تتبع مجموعة البنك الدولي، وذلك مراعاة للتطورات الاقتصادية والقانونية اللاحقة لاعتمادها.
  非洲商法统一组织正在世界银行集团多方捐助者投资环境咨询服务处支持下，审查该组织八部现行统一法案，以考虑到其通过后在经济和法律方面取得的进展。